文學的轉譯：文字、影像與人工智能

主辦單位：中國作家協會

協辦單位 (排名不分先後)：香港大學中文學院、香港作家聯會、香港三聯書店、《香港文學》雜誌社、大同出版傳媒

文學的轉譯：文字、影像與人工智能

嘉賓講者 Speaker:
麥家先生 Mr. MAI Jia
中國著名小說作家及編劇 | 中國作家協會副主席 | 浙江大學成均講席教授

特邀與談人 Discussant:
吳小莉女士 Ms. Sally WU
鳳凰衛視資訊台副台長、首席新聞主播

講座主持 Moderator:
賴慶芳博士 Dr. LAI Hing Fong Camilla
香港大學中文學院碩士課程講師 | 香港作家聯會學術部副主任 | 香港康樂文化事務署文學藝術專業顧問

日期 Date:
二零二六年十一月五日（周四）
November 5, 2026 (Thu)

時間 Time:
晚上七時至九時
19:00-21:00 (HKT)

地點 Venue:
香港大學圖書館大樓演講室LE1 (許磐卿講堂)
Library Extension 1, Main Campus, HKU
(Location Map)

語言 Language:
普通話（輔以廣東話）
Putonghua (supplemented with Cantonese)

講座方式 Delivery Mode:
僅設現場參與 Face-to-face ONLY

報名 Registration:
https://hku.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6gRQtM8uK4npVJQ

講者簡介：

麥家先生有「中國諜戰小說之父」之稱，在文壇屢獲殊榮，曾獲華語文學傳媒大獎頒發「年度小說家獎」，2008年獲茅盾文學獎，2020年獲施耐庵文學獎，同年又獲華語文學傳媒大獎「年度傑出作家」獎項。作為編劇，他於2007年獲上海電視節白玉蘭獎「最佳編劇獎」，又曾獲電視風雲盛典「最佳編劇」的殊榮。
其獲獎作品包括《暗算》、《人生海海》、《解密》及《風聲》皆享富盛名的著作。作品《暗算》通過「聽風」、「看風」、「捕風」三個章節，以奇異的想像力描寫了隱蔽戰線中密碼破譯人員的傳奇故事，將中國諜戰文學推向了全新的藝術高度。

講著特邀對談嘉賓簡介：

吳小莉女士曾任香港電台廣播節目《普通話通天下》主持人、2000年獲新華社《環球雜誌》讀者票選為「環球二十位最具影響力世紀女性之一」。2002年榮獲台灣輔仁大學傑出校友。2012年，曾任四川西華大學客座教授，並設立「吳小莉勵志獎學金」。

致辭嘉賓：

史皓元教授 (香港大學中文學院署理主任)

特邀台下嘉賓：

吳國坤教授 （美國哈佛大學哲學博士、香港浸會大學創意藝術學院教授及電影學院教授）

黃自鴻教授 （香港大學哲學博士、香港都會大學人文社會科學院副教授）

講座程序：
一、嘉賓介紹、歡迎致辭
二、文學對談：文學的轉譯
三、現場問答環節

Notice:

1) The seminar will be conducted primarily in a face-to-face mode ONLY;
2) All those who would like to attend the seminar are required to register HERE on a first-come, first-served basis;
3) Email of confirmation will be sent to the registered email addresses and participants have to show the screenshot or print-out version of the email for entry of the seminar venue;
4) Walk-in or late-comers will not be allowed for entry of the seminar venue unless situation allows.

ALL are welcome*
*Pre-registration (Click HERE) is required.