Main Content

Dr. WONG Chun Yin John 黃俊賢博士

Translation Programme


MTEd (Oxon), BA, MPhil, PhD (HK); FCIL, CL (Translator; Education)



Rm 948, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU

Teacher Education, TESOL, Translation Criticism

Date Title


'Teaching Translation as a Cultural and Historical Activity,' The 9th International Conference on History and Culture (ICHC 2022), held online at the University of Plymouth, UK, 14 - 16 December 2022. John is the recipient of the Best Oral Presentation Award for his session.


'Teaching Translation Theories to Students Who Dislike Theories,' The 4th Conference of the Association of Programmes in Translation and Interpreting Studies, UK and Ireland (APTIS) 2022: Translation and Interpreting Pedagogy in a Post-Pandemic World: New Opportunities and Challenges, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds, UK, 18 - 19 November 2022.


'From Foreignisation to Domestication: A Study of Two Chinese Translations of Dickens's David Copperfield,' The Postgraduate Students Conference on 'Translation, Culture and Ideology,' Centre for Translation, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, 23 - 26 November 1998.