Dr. FUNG Kam Wing 馮錦榮博士

  • Associate Professor
  • BA (HK), Dip (Osaka University of Foreign Studies),
  • M Litt. (Kyoto), D Litt. (Kyoto)
  • 852-39172741
  • 852-28581334
  • Rm 819, Run Run Shaw Tower, Centennial Campus, HKU
  • fungkw@hku.hk

馮錦榮博士,歷任日本京都大學人文科學研究所研究員和訪問教授、大阪關西大學卓越研究中心客座教授、美國國會圖書館亞洲部高級研究員、中國科學院竺可楨科學史講席教授,現為香港大學中文學院副教授、香港大學香港人文社會研究所院士兼名譽副教授、香港太空館顧問。馮博士的研究範圍包括東亞科學技術史、科學儀器及地理輿圖史、耶穌會科學史、伊斯蘭科學史、中國學術思想史、現代中國思想及文化、《周易》注釋史、中國中世文化史、中國語言學史、中西文化交流史、東亞印刷文化史、香港史及日本江戶思想史等;近年的研究課題包括“明代帝王翼贊與伊斯蘭天文占星學知識傳播(1368-1644)”(香港研究資助局優配研究金項目)及“香港工程師學會會史與香港工程發展(1842-1975)”(香港工程師學會全額資助研究項目)。馮博士除講授CHIN1202中國史學概論、CHIN1203二十世紀中國歷史及文化、CHIN1207傳統中國文化、CHIN2231中國道教及民間宗教史、CHIN2222魏晉南北朝史、CHIN2243中國科技史、CHIN2255中國學術思想史 I (秦漢至隋唐)、CHIN2254基督教與中國文化、CHIN6007帝政中國:主題研究、CHIN7001史料與方法、CHIN6009傳統中國學術思想發展、CHIN6010二十世紀中國思想與文化、CHIN6310經學專題研究等課程外,亦分別於中文學院、香港人文社會研究所和建築學系擔任文科碩士、哲學碩士及哲學博士等課程的論文指導導師。

Dr K W Fung has been serving as research academic at a number of institutions such as Research Fellow and Visiting Professor at the Institute for Research in Humanities, Kyoto University, Japan; Visiting Research Professor at Center of Excellence, Kansai University, Osaka, Japan; Senior Research Fellow at Asian Division, Library of Congress, U.S.A.; Zhu Kezhen History of Science Visiting Professor at Chinese Academy of Sciences, Beijing, China.  He is currently an Associate Professor at School of Chinese, HKU; Institute Fellow and Honorary Associate Professor at Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences (Incorporating the Centre of Asian Studies), HKU and Advisor of Hong Kong Space Museum. Dr Fung’s research interests include: history of science and technology in East Asia (i.e. China, Japan, Korea and Ryukyu); history of scientific instruments and cartographical prints; history of Jesuit science; history of Islamic science; history of Chinese philosophy and scholarship; intellectual history and culture in modern China; history of Chinese classics (with special reference to the Book of Changes); cultural history in medieval China; history of Chinese languages; history of cultural exchange between China and the West; history of printing culture in East Asia; history of Hong Kong; Japanese religion and intellectual history, from the Edo period to modern era. He is conducting research projects including ‎‎“Imperial Patronage and Transfer of Islamic Astronomical-astrological knowledge ‎in Ming China (1368-1644)” (Research Grants Council of Hong Kong funded GRF project) and “History of the Hong Kong Institution of Engineers and Engineering Development in Hong Kong (1842-1975)” (HKIE funded research project). His teaching engagements at both undergraduate and postgraduate levels comprise: CHIN1202 An Introduction to the Study of Chinese History, CHIN1203 Chinese History and Culture in the Twentieth Century, CHIN1207 Traditional Chinese Culture, CHIN2231 Religious Daoism and popular religions in China, CHIN2222 History of the Wei, Jin and the Northern-and-Southern Periods, CHIN 2243 History of Chinese science and civilization, CHIN2255 Intellectual history of China (Part I), CHIN2254 Christianity and Chinese culture, CHIN6007 Imperial China: Thematic Studies, CHIN7001 Materials and Methodology, CHIN6009 Intellectual Development in Traditional China, CHIN6010 Intellectual Development in Twentieth Century China and CHIN6310 Special Topics in Confucian Classics. Dr Fung also offers postgraduate thesis supervision in MA, M Phil and PhD programmes at School of Chinese, Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences (Incorporating the Centre of Asian Studies) and Department of Architecture.

代表性著述 Selected Publications:

  • 2013,《篳路藍縷 以啟山林 ── 香港工程發展130年》,香港:中華書局, 320頁. (與劉潤和、陳志明合著)
  • 2013,《關於羅香林《客家研究導論》日譯本的一些問題》,香港大學中國歷史研究碩士同學會編《根本集(四):香港大學中國歷史研究碩士同學會集刋》, 頁34-53.
  • 2012,《明萬曆版利瑪竇輯、畢懋康演、佘永寧刊刻《乾坤體義》蠡探――兼論利瑪竇對《節本托勒密天文學大成》的校算工作及耶穌會的知識觀――》, 北京外國語大學中國海外漢學研究中心、中國近現代新聞出版博物館編《西學東漸與東亞近代知識的形成與交流》, 上海:上海人民出版社, 頁342-374.
  • 2012,《17、18世紀法國科學儀器製造家與康熙年間天文大地測量--以皮卡爾、拉伊爾、羅默、巴特菲爾德、沙波托父子及比翁所製儀器為中心》,《中國國家天文》2012年增刊《‘海判南天’暨康熙時代的天文大地測量》, 頁82-113.
  • 2012,《蒙元時期伊斯蘭式機械水鐘》, 中央文史研究、敦煌研究院、香港大學饒宗頤學術館編《慶賀饒宗頤先生九十五華誕敦煌學國際學術研討會論文集》, 北京: 中華書局, 頁934-944.
  • 2012, “The Transmission of Western Astrolabe in Late Medieval China.” In Liao Yuqun (ed.) Multi-cultural Perspectives of the History of Science and Technology in China, Beijing: Science Press, pp.105-123.
  • 2011,《從向達致方豪的一封未刊書信談起:兼論向達對明末清初西學之研究》, 樊錦詩、榮新江、林世田編《敦煌文獻、考古、藝術綜合研究――紀念向達先生誕辰110周年國際學術討論會論文集》, 北京:中華書局, 頁60-97.
  • 2011,《徐光啟(1562-1633)著譯作品補遺:以美國國會圖書館所藏《幾何原本》(明萬曆三十九年再校本)及李朝朝鮮黃胤錫(1719-1791)《頤齋亂稿》所載《徐光啟崇禎戊辰曆元用星晷法》為中心》, 徐匯區文化局編《徐光啟與《幾何原本》》, 上海:上海交通大學出版社, 頁199-216.
  • 2010,《許地山(1893-1941)與世界宗教史研究--以許氏舊藏書中有關摩尼教研究文獻為中心--》,《東アジア文化交渉研究》(大阪), 第3號, 頁81-100.
  • 2009, Sewerage and Flood Protection: Drainage Services 1841-2008, Hong Kong: The Government Printer. 212pages. (Co-authored with Lau, T.Y.W.)
  • 2009,《姜別利(William Gamble, 1830-1886)與上海美華書館》, 復旦大學歷史系、出版博物館編《歷史上的中國出版與東亞文化交流》,上海:上海人民出版社, 頁271-320.
  • 2009,《陳寅恪先生對天文年代學的認識--兼論繆勒教授(Professor Friedrich Wilhelm Karl Müller, 1863-1930)天文年代學的研究--》, 單周堯編《香港大學中文學院八十周年紀念學術論文集》,上海:上海古籍出版社, 頁509-531.
  • 2008, “The Translations of Western Scientific Terms in Chinese and Japanese Astronomical Treatises in the 17th and 19th Centuries.” In Federica Casalin (ed.) Linguistic Exchanges Between Europe, China and Japan, Roma: Tiellemedia Editore, pp.17-34.
  • 2008,《日本江戶時期《遠西奇器圖說錄最》的兩個節譯本》,張柏春編《傳播與會通--《(遠西)奇器圖說(錄最)》研究與校注》上篇, 南京: 江蘇科學技術出版社, 頁219-224.
  • 2007,《陳藎謨(1600?-1692?)之生平及西學研究--兼論其著作與馬禮遜(Robert Morrison, 1782-1834)《華英字典》之中西學緣--》,《明清史集刋》, 第9卷, 頁209-262.
  • 2006, “Western Surveying in 17th Century China and Japan.” In Zhang Baichun and Jürgen Renn (eds.) Transformation and Transmission: Chinese Mechanical Knowledge and the Jesuit Intervention, Berlin: Max-Planck- Institut für Wissenschaftsgeschichte, pp.149-166.
  • 2005,《九龍城區風物志》, 香港: 九龍城區議會, 184頁. (與劉潤和合著)
  • 2005,《十一至十五世紀阿拉伯航海學(Arab Seafaring):兼論鄭和艦隊下西洋的一些航海天文學問題》,《明清史集刋》,第8卷,頁23-64.
  • 2004, “The Transmission of Georg von Peurbach’s Theoricae novae planetarum in Sixteenth and Seventeenth Century China.” Orchiston, W., Stephenson, R., Débarbat, S., and Nha, I.-S. (eds.) Astronomical Instruments and Archives From the Asia-Pacific Region, Seoul: Yonsei University Press, pp.81-86.
  • 2004,《宋代における天文學の國家的庇護と制御》, 坂出祥伸先生退休記念論集刊行會編《中國思想における身體‧自然‧信仰:坂出祥伸先生退休記念論集》, 東京:東方書店, 頁209-227.
  • 2004,《明末西方日晷的製作及其相關典籍在中國的流播--以丁先生(Christopher Clavius,1538-1612)《晷表圖說》(Gnomonices ,1581)為中心--》, 榮新江、李孝聰編《中外關係史:新史料與新問題》,北京: 科Science 學出版社, 頁337-365.
  • 2004, “The Imperial Patronage of Islamic Astronomy in the Early Ming Period (1368-1398)”, Bulletin of Ming-Qing Studies明清史集刋, Vol.7, pp.35-72.
  • 2003, “A Critical Study of the Shishi xing guan bu zan石氏星官簿讚 (Star Catalogue of Master Shi [Shen, fl.370B.C.-340B.C.]).” In Dai Wusan and Welf H. Schnell (eds.) Study on Ancient Chinese Books and Records of Science and Technology: The Colloquia of 2nd ISACBRST August 23-28, 1998, Berlin Germany, Zhengzhou, China: Elephant Press, pp.124-131.
  • 2001, “Mapping the Universe: Two Planispheric Astrolabes in the Early Qing Court.” In Alan K.L. Chan, Gregory K. Clancey and Hui-Chieh Loy (eds.) Historical Perspectives on East Asian Science, Technology and Medicine, Singapore: Singapore University Press, pp.448-462.
  • 2001,《“格義”與六朝《周易》義疏學︰以日本奈良興福寺藏《講周易疏論家義記殘卷》為中心》, 《新亞學報》, 第21卷, 頁113-136.
  • 2001,《明末清初知識分子對亞里士多德自然哲學的研究--以耶穌會士傅汎際與李之藻合譯的《寰有詮》為中心--》, 吳嘉麗編《世界華人科學史會議論文集》,台北: 淡江大學歷史系及化學系, 頁379-388.
  • 2001,《中國知識人の西洋測量學研究--明末から清末における》, 狹間直樹編《西洋近代文明と中華世界--京都大學人文科學研究所70周年記念シンポジウム論集》, 京都: 京都大學出版會, 頁354-373.
  • 2001, “ L’ Astronomia: 1. Controllo statale e astronomia civile ; 2. L’ astronomia e l’ astrologia sotto il patrocinio imperiale dei Song settentrionali ; 3. Il patrocinio imperiale sull’ astronomia durante il periodo dei Song meridionali ; 4. Il patrocinio imperiale sull’ astronomia durante le dinastie Jin e Yuan ” , Sandro Petruccioli (ed.) Storia della scienza, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, Vol. II : Cina, India, Americhe, pp.344-350.
  • 2000, “Christopher Clavius (1538-1612) and Li Zhizao李之藻(1565-1630).” In Celina A. Lértora Mendoza, Efthymios Nicolaïdis and Jan Vandersmissen (eds.) The Spread of the Scientific Revolution in the European Periphery, Latin America and East Asia, Turnhout, Belgium: Brepolis Publishers, pp. 147-158.
  • 2000, 《北宋仁宗景祐朝星曆、五行書》, 張其凡編《宋代歷史文化研究》, 北京: 人民出版社, 頁410-433.
  • 1999, “Three Korean Almanacs of King Yongjo’s (r.1724-1776) Court in the Yi Dynasty: A Case Study of Korean Astronomy.” In Yung-sik Kim金永植and Francesca Bray (eds.) Current Perspectives in the History of Science in East Asia, Seoul: Seoul National University Press, pp.353-367.
  • 1999,《經學與政治︰皮錫瑞學術思想初探》,《嶺南學報》,新第一期, 頁481-500.
  • 1999,《乾嘉時期曆算學家李銳(1769-1817)的生平及其《觀妙居日記》》,《中國文化研究所學報》, 新第八期, 頁269-286.
  • 1995,《方以智與三浦梅園》,《東方文化》, 第33卷2期, 頁230-257.
  • 1995,《方中通(1634-1698)及其《數度衍》——兼論明清之際納白爾、哥白尼、開普勒、伽利略等之曆算作品在華流播的情形——》,《論衡》, 第2卷1期, 頁123-204.