Dr. CHAN Yuen Chi 陳遠止博士

  • Associate Professor
  • BA, MPhil, PhD (HK)
  • 852-28581334
  • ychan@hku.hk

陳遠止博士於1980年代已在香港大學工作,三十年間,由助教而至今日,現職副教授。他喜愛目前的工作,除了瑣碎的行政責任外,教學和研究都令他感覺樂趣無窮。他享受和學生交流想法,認為是教學生涯中最滿足的事。他堅持用最簡單淺易的方法將學識傳授給學生。他的主要研究興趣在漢語語言學和中國文字學。

Dr. Chan started working at the University of Hong Kong in the 1980s, as a junior year demonstrator.  Now, just over 3 decades later, he is working as an Associate Professor. He loves his work, both teaching and conducting research, despite the occasional frustrations encountered when completing administrative assignments. He enjoys the fulfillment that comes with teaching, as it allows him to communicate ideas to the students. He always strives to find ways to present theories to students in a simple manner. His major interests are Chinese linguistics and Chinese writing system.

代表性著述 Selected Publications:

  • 2013, 〈漢字構形學應從小學開始教導〉,《語文建設》,2013年第10期
  • 2013, 〈中國散文名義論〉,《百川匯海-文史譯新探》,香港大學中文學院2013年6月
  • 2010, 〈王筠《說文》句讀淺議十則〉,《說文學研究》,2010年4月
  • 2009, 〈轉注釋名〉,《香港大學中文學院八十周年紀念學術論集》,2009年12月
  • 2009, 〈互聯網時代的漢字前景〉,《海峽兩岸現代漢語研究》,2009年5月
  • 2008, 〈詩情畫意-文學的文字、文字的文學〉,《華學》,2008年7月
  • 2007, 〈字本位和漢字性質研究〉,《耕耨集-漢語與經典論集》,2007年11月
  • 2007, 〈王筠研究小識〉,《東方文化》2007年7月
  • 2004, 〈高本漢《尚書》翻譯所反映的中西文化差異〉, A Festschrift in Honour of Professor Chiu Ling Yeong on the Occasion of his Retirement from the Chair of Chinese, The University of Hong Kong, Uni Press, Singapore, November 2004
  • 1996, 《書經高本漢注釋斠正》,臺北:文史哲出版社,1996年5月